Brief von Marina vom 9. März 2010
Hallo!
Ich nutze die Zeit, um ein paar Lebenszeichen zu senden, auch wenn es nur per Brief ist. Wir sind „im Streik“ und verlassen unsere Zellen den ganzen Tag über nicht.
Ich bekomme weiterhin Soli-Postkarten von vielen Leuten aus Deutschland: einige sogar auf Deutsch
[Marina versteht leider kein Deutsch]. Am liebsten würde ich diese ganze Solidarität, die mir durch die Karten zuteil wird, an alle Leute zurücksenden.
(mehr…)
Carta de Marina de 9 de marzo 2010
Aupa!
Que tal? Yo estoy aprovechando que estamos de chapeo (no salimos de las celdas en todo el día) para dar señales de vida ni que sea con postales que, aunque son cositas, sirven para mantener el contacto y mandar besos. […]Voy recibiendo postales y las de mucha gente de Alemania! – algunos en alemán
Brief von Marina vom 24. September 2009 [*]
Hallo,
wie gehts? … Ich habe einen Brief erhalten mit den ganzen Infos, um die ich gebeten hatte [Marina hatte darum gebeten, Infos über die Situation der politischen Gefangenen in der BRD zu erhalten und sie wurde über zahlreiche Verfahren, darunter den Prozess gegen die „mg“, gegen türkische und kurdische Linke, Repression gegen Berliner Antifas, … aufgeklärt]. Da habt Ihr ja ordentlich was zusammengesucht.Ich habe auch die ersten neuen Postkarten erhalten – vielen Dank! Die Motive sind super. Es berührt mich sehr auch aus Deutschland Solidarität zu erfahren. Mir würde es gefallen, die ganze Postkarte zu sehen, auch die Informationen die dort sonst stehen. Könnt Ihr mir auch mal die zweite Hälfte der Postkarte schicken? Wäre es auch möglich ein paar unbeschriebe Exemplare zu bekommen – ich würde sie gerne ein paar GenossInnen senden.
(mehr…)
Carta de Marina de día 16. de augosto 2009 [*]
Hola, Kaixo y Salut!
Com va tot? Has visto, ahora escribo en varios ideomas. Yo ya no sé ni en que ideoma pienso. Este mes he recibido algunas libros. Muchas gracias! He empezado a leer „Teoría Kin Kon“ y me está gustando. […]
Estas últimas semanas he estado en una especie de vacaciones, sin hacer gran cosa aparte de leer, hacer deporte y pasear bajo el sol en el patio – pero tambien viene bien de vez en cuando, para descansar el cuerpo y el celebro. […] Quizá puedo volver a estudias el ano que viene, no es seguro pero hay alguna pequena posibilidad a través de la UNED, la universidad a distancia, y tengo que aprovechar ahora que tengo tiempo. […]Hasta la victoria siempre!
Marina
[*] La carta esta editada por partes personales.
Carta de Marina de 13.2.2009 [*]
Hola,
que tal? […] Yo he escogido las postales para comunicar y a mi me viene muy bien, a veeces es dificil encontrar al momento para escirbir una carte de verdad y aunque sea con cuatro letres, es una buena manera el contacto. Este tarde una companera me ha ensenado a hacer „mandalas“ (Y qué es eso?), es el dibujo que hay en la postal, hemos pasado 3 horas inventando famas (?) y experimentos con lol colores. […] Bueno tampoco es la ostia! Pero está hecho con carino … así que no te quejes!!
(mehr…)
Brief von Marina vom 13.2.2009
Hallo,
Wie geht’s? […] Ich habe für mich die Postkarte zur Kommunikation entdeckt, manchmal ist es schwierig den richtigen Moment für einen echten Brief zu finden. Auch wenn es nur ein paar Zeilen sind, ist die Postkarte eine gute Art Kontakt zu halten. Heute Nachmittag hat mit eine Genossin gezeigt, wie man „Mandalas“ macht (was soll das denn seiin??). Es ist die Zeichnung/Grafik auf der Vorderseite dieser Postkarte. Wir haben 3 Stunden ausprobiert und mit den Farben experimentiert […] O.k. – es ist auch nicht super toll? Aber es ist mit viel Gefühl gemacht … also beschwere Dich nicht! :- )
(mehr…)
Ein neuer Brief von Marina erreichte uns kurz vor Weihnachten; geschrieben am 7. Dezember 2008. Marina erreichen weiterhin die von uns erstellten Solipostkarten und sie möchte alle UnterstützerInnen für ihre Solidarität danken.
… Heute habe ich fast den ganzen Nachmittag damit verbracht meine Zelle aufzuräumen. Über meinem Bett habe ich Fotos, Notizen und Postkarten. Tausende Postkarten! Sie kommen aus Berlin, Hamburg, Braunschweig, Stuttgart, Lleida [in Katalonien], … und aus anderen Städten, die ich nicht identifizieren kann.
(mehr…)
PARIS In Frankreich hat ein Prozess gegen 17 linke Aktivisten begonnen. Die baskischen Gefangenen verweigern die Zusammenarbeit mit dem Gericht, so dass Marina für alle eine gemeinsam Erklärung abgegeben hat, die wir hier – leicht gekürzt und mit Links versehen – dokumentieren:
17 Basken und Katalanen müssen sich zur Zeit vor der französischen Justiz verantworten. Wieder ein Prozess gegen Basken und Katalanen Es war Jean-Paul Sartre, der gesagt hat: Freiheit ist Nein zu sagen. Eine unterdrückte Bevölkerung hat das Recht „Nein zu sagen“, indem sie das Recht auf Widerstand gegen die Unterdrückung ausübt – ein natürliches und ewig geltendes Recht gemäß der „Déclaration des droits de l’homme et du citoyen“ [Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte] vom 26. August 1789.
Das was in diesem Gericht „terroristischer Akt“ und „schwere Störung der öffentlichen Ordnung“ genannt wird, ist, und das wissen alle Anwesenden, Widerstand gegen Unterdrückung.
(mehr…)
In einem Brief vom 4. September 2008 hat uns Marina mitgeteilt, dass sie die ersten zwei Postkarten erhalten hat (abgeschickt etwa zwei Wochen zuvor). Es freut nicht nur uns, dass die Postkarten die polizeilichen Kontrollen der spanischen wie französischen Polizei- und Justizstellen überwinden konnten – auch Marina freut sich sehr über die Solidarität:
… ich schreibe Euch ganz schnell einen kurzen Brief und möchte mich bei allen Leute von der Antifa-Berlin bedanken. Vielen Dank für Eure Unterstützung und Solidarität. Mich hat es sehr berührt, dass Ihr die Postkarten gemacht habt. … Durch all Eure Bemühungen und Eure Solidarität ist es schwer, dass es mir schlecht geht.
Aquest passat cap de setmana l’Assemblea d’Okupes de Cornellà va celebrar les Festes Alternatives, on es va llegir el següent comunicat escrit per la Marina en el ja tradicional brindis pels presos/es:
Salut Cornellà!
Voldria aprofitar aquesta oportunitat per a fer-vos arribar una forta abraçada revolucionària, humil però ferma, plena de ràbia i orgull per a que arribi a tots i totes vosaltres en aquest brindis solidari. També m’agradaria celebrar amb vosaltres la fi del segrest d’en Juanra i compartir aquest moment amb la Lola, la Laura, el Zigor, el Diego i tots i totes les preses polítiques amb les que compartim aquesta lluita.
(mehr…)
